ballerinenrock

ein rock, der wie dafür geschaffen ist in wilde felder zu laufen.

in english:
a skirt made for running into wild fields.

herzchenampel

diese herzige fahrradampel im norden berlins könnte von mir aus immer rot sein.

in english:
this sweet bike traffic light in the north of berlin could be always red if you ask me.

ein rock wie eine landpartie

in dieser rock-blusen-kombination fühle ich mich, als ob ich sofort mein picknick-körbchen auspacken müsste, das gefüllt mit selbstgemachtem brot, frischem käse und frisch geernteten erdbeeren duftend an meiner armbeuge hängt. zu dem festlichen schmaus klingen die schön bemalten glocken der herumweidenden kühe und schnucki wackelt vor freude mit seinem kleinen schwänzchen.

in english:
in this skirt-blouse-combination, i feel like a have to unpack my picnic-basket, that is filled with home-baked-bread, fresh cheese und currently reaped strawberrys. along with the festive feast the colorful bells of grazing cows ring and schnucki wags its tail.

back dich glücklich

cupcakes sind für mich nicht nur die köstlichsten aller gebäcke, nein, sie sind auch einfach jedes mal eine augenweide. und so kam ich bei meinem letzten besuch bei "cupcake" aus dem staunen gar nicht heraus.

da muss ich wohl noch etwas üben bis ich an an diese kleinen kunstwerke herankomme.

cupcake findet ihr in der krossener straße 12 in friedrichshain.

in english:
cupcakes aren't just the most delicious of all pastry for me, no, they are also a wonderful eye candy. and so i couldn't believe my eyes when i went to "cupcake" the last time. you find cupcake in krossener street 12 in berlin/ friedrichshain.

neu im sortiment: röckchen

diesen sommer habe ich mich in (über)knielange röckchen verliebt. ich möchte sie am liebsten von morgens bis abends in rot, blau und weiß durch die gegend tragen. von zweien der entzückenden stücke möchte ich mich aber wieder verabschieden, vielleicht gefallen sie ja einem von euch?

wenn euch eins der beiden schmuckstücke gefällt, schreibt mir einfach oder hinterlasst einen kommentar. für einen fröhlich-kniebedeckten sommer.
p.s.: ich gelobe besserung ob der bügelei, verzeih, rotes röckchen.

für alle kleiderkreislerinnen unter euch gibts die die beiden röcke auch hier zu sehen.

in english:
this summer i fell in love with kneelenght skirts. i would love to wear them all day long in red, blue and white. i will say goodbye to two of the lovely pieces, maybe one of you likes them? if you do so, just write me a mail oder leave a comment. for a cheerful knee-covered summer.

das weiße röckchen ist für die zauberhafte suse reserviert und der rote rock hat auch grad eine neue besitzerin gefunden.

schönes weißes dirndl-schürzchen

ich wünsche mir schon seit langer zeit ein kleines, weißes schürzchen, mit dem ich schwupsdiwups aus jedem kleid ein dirndl zaubern kann. und nach einigen fehlkäufen bei ebay kam mir meine liebe freundin ponymaedchen zu hilfe und schenkte mir eine ihrer wunderschönen schürzen. danke, liebes valenchen.

in english:
for a long time i wished i had a small white apron, with which i could bob's your uncle conjure a dirndl. and after a few mispurchases on ebay, my dear friend ponymaedchen helped me out and gave me one of her wonderful aprons. thank you so much, dear valena.

eisgekühlter tee

hach, an so einem heißen tag geht doch nichts über eisgekühlten und natürlich selbstgemachten eistee. einfach tee aufkochen, ziehen lassen und ab ins eisfach. schön abkühlen lassen, dann einige spritzer zitronensaft rein, ganz viel zucker und natürlich ein paar eiswürfel dazu, damit es auch richtig schön klimpert beim trinken. ein kleines scheibchen zitrone ans glas und fertig ist das klebrig-süße erfrischungsgetränk.

in english:
on such a hot day there is nothing better than an iced and of course self-made ice tea. just boil up some tea, leave it to draw and put it into the freezer. let it cool down, add a few dashes of lemon juice, a lot of sugar and of course a couple of icecubes for clinking. a small slice of lemon onto the glass and ready is the sticky-sweet-cooling drink.

wohnungsstolz

unser trautes heim hat sich vor ein paar wochen in ein kleines fotostudio verwandelt. große, silbrig glänzende blitzapparaturen wurden aufgebaut, schuhberge bildeten sich auf unserem holzboden und viele unserer einrichtungsgegenstände bekamen ihren großen auftritt in einem der wunderschönen bildchen, die wir an diesem tag gemacht haben.

als ich die bildchen dann vor ein paar tagen auf den seiten eines großen online-shops entdeckte, jubilierte ich vor freude ein bisschen vor mich hin.

und weil ich diese freude natürlich gerne mit euch teilen möchte, zeige ich euch hier die schönsten bilder. gefallen sie euch?

in english:

a few weeks ago our cozy little home changed into a photographic studio. big silvery shining flash equipment was being established, shoe piles were being build on our wooden floor and some of our fitment got their big performance in one of the wonderful pictures that we shot this day. when i saw the pictures a couple of days ago on the page of a big online-shop, i was beside myself with joy. you like?

die unglaublich tollen fotos hat kingsley barker gemacht.