in den gärten dieser welt

   

vor zwei wochen haben wir einen kleinen ausflug in die gärten der welt in marzahn gemacht. neben einem irrgarten, aus dem wir kaum herausgefunden haben, gab es schöne und schaurige gewächse im balinesischen garten zu sehen und auf dem märchenweg haben wir uns aschenputtel- und dornröschengeschichten vorgelesen. 

für einen erlebnisbotaniker wie mich war es zwar ein bisschen viel rasen und baum, aber erholt kamen wir trotzdem aus dem großen garten wieder zurück.

 

die obere blume hat mich an zitronenvanilleeis erinnert und die untere an einen seltenen meeresbewohner, der tief unten im ozean ohne licht sein schauriges dasein fristet.

 

in english: 

two weeks ago we went to the "gärten der welt" in marzahn and spent a lovely evening there. 

vorfreuen auf den herbst

während ich mich eigentlich in der sonne aalen sollte, freue ich mich lieber auf den herbst vor. denn da gibt es gar wundervolles in zwei meiner liebsten onlineshops zu erstehen. der trenchcoat von topshop und das ledercap von asos sind auf jeden fall schon einige male in meinen imaginären warenkorb gewandert und wurden ein paar tage später mit einem zufriedenen lächeln von einem zuvorkommenden postboten entgegen genommen. doch bis es soweit ist, werde ich wohl noch ein bisschen träumen müssen, denn die herbst/winterkollektion ist bis jetzt nur im lookbook zu sehen....

in english:
even though i should bask in the sun, i really look forward to autumn when this beautiful trenchcoat from topshop and the leather cap from asos come out. 

das basecap bekommt habe ich im asos herbst/winter lookbook gesehen, den trench gibt es im herbst bei topshop zu kaufen.

all you need is love

ich bin ganz entzückt von meinem neuen liebesring, den ich nach einem schönen spaziergang mit meiner liebsten freundin julia im "chaos in form" in kreuzberg entdeckte. zusammen mit ihrem neuzugang, einer "forever"-tasche (hier leider nicht im bild), schlenderten wir als die perfekten liebesboten aus dem schönen lädchen. 

in english: 

i am completely in love with my latest purchase from "chaos in form" in kreuzberg - a love ring. 

glitzerkragen

ich habe sehr lange auf die perfekte, weiße bluse gewartet - jetzt habe ich sie endlich gefunden. sie ist leicht transparent, fällt ganz weich und hat eine verdeckte knopfleiste. das schönste ist aber ihr kragen, der mit vielen kleinen glitzernden steinchen bestickt ist. 

in english: 

i waited very long for the perfect white blouse - now i finally found it. 

das blüschen habe ich im zara lookbook entdeckt. 

kann denn liebe sünde sein?

lange, schon lange liebäugle ich mit einer verdutzten birne auf einem pullover aus kaschmir. ich weiß, er sprengt mein budget. ich weiß, er wird mich nicht jahrelang begleiten. und doch wünsche ich mir im moment nichts sehnlicher als dieses kleine gelbe kernobstgewächs durch die welt zu tragen. 

außerdem ist er im sale. und von mulberry. und fügt sich ganz wunderbar ein neben meinem dackelpullover und den kleinen norwegerhäschen. was meint ihr? tun oder sein lassen? 

in english: 

a long time i dallied over a pullover showing a baffled pear. but it's really expensive. what do you think? to buy or not to buy?

den schönsten pullover der welt gibts bei mulberry.

durch die pariser haute couture fall 2012 geklickt

 

als ich mich am wochenende durch die pariser haute couture klickte, musste ich mit verwunderung feststellen, dass nicht etwa gaultier, elie saab, givenchy, valentino, dior oder ulyana sergeenko zu meinen favoriten zählten, sondern giambattista valli und armani privé.

die ausdrucksstarken kleider giambattista vallis entführten mich in einen geheimnisvollen zauberwald. ambivalent-schillernde wiesen, wunderschön-bedrohliche schmetterlinge und goldschlingende blätterranken - die zwiespältigen begleiter der feenwesen in ihren großen roben.
 

armani hingegen überzeugte mich nicht nur mit wunderbarer eleganz sondern auch mit einem ausgeprägten gespür für farben: von gedeckten zweiteilern über modern geschnittene maxikleider mit schönen farbverläufen bis hin zu schillernden ballroben. kleine schwarze kappen, ausladene spitzenhüte und schillernde gesichtsschleier setzten den looks das krönchen auf. 

in english:
this weekend i clicked through the haute couture shows in paris. my favorites: giambattista valli and armani privé. 

alle bilder stammen von style.com

mir bricht das herz

schweren herzens nehme ich heute abschied vom schönsten aller schuhwerke. eine nummer zu groß muss ich es leider ziehen lassen - doch kein tag vergeht ohne ein besuch auf der homepage des wunderschuhs in der hoffnung auf das plötzliche auftauchen eines exemplares in meiner größe.

in english:
today i have to say goodbye to this very wonderful shoe. it's one size too big, but i visit the homepage every day to see whether there will be one in my size. 

die traurige nachricht